Tuesday, September 30, 2014

Sindhi: हिक्क सुभू बम्बई में...


त, असांजी साहिड़ी वयी पये मैराथौन जी प्रैक्टिस करण... उन्हीय खे औफ़िस मों ड्रुकाइन्स पया (असां इन्ही करे एढ़ी औफ़िस में कमु न कन्दा आह्यऊँ, मतलब हिकु कारण ईह्यो भी आहे)... पर छुट्टी हुई, त ऐडवेंचर करण लाय असां भाउ-भेण भी सुभू-सुभू पन्जें वजे घर खों निकता से औं छोकरीअ खे वठी रेस-कोर्स पुगा से... उन्हीय डीय्हं क्वालिफ़ायर हुयुस...


छोकरी निकरी वयी औफ़िस वारन सां, औं मां थोड़ी देर घुमी करे, हे फोटू कढी, अची भाउ वट वेठम. भाउ, पहिंजो किताब खंणी आयो हुयो... मां हेडे-होडे खूब तक्यो, इल्हाई मांढ़ूं... के कसरत पया करिन, के वरी ब्यन खे करवायिन, के कराटे सिखिन, ब्या पया घुमिन, के वरी असां वांगुर वेठा भी हुया... सुभू सुटठी हुई...

पर तडी भी, घणी देर चुप रेह्न्दो मांढ़ूं? हिकु फोटू खंणी भाउ जो भी खींच्यो मांस!



मत्थे डिठो, त वडो हिक कांउ, चोंच में इल्हाई वडी, रस्सी वांगुर डंठल खंणी वन्जे पयो...  मां चयो भाउ खे, “गुड्डू डिस त! छा खंणी उडरे तो?” गुड्डू चये तो, “घोंसलों तो ठाये... छडे रखेस!” जणओं मां वंजी कांउ के कुछ कयांस पयी!
पो पांण खे ही लगुस, “हम सोच रहे थे तुमको बोलें, तुम भी किताब ले आती”... 
मां वर्दी न डिनी मांस.

वरी कुछ देर थी... नेठ पुछ्यो मांस, “घणा पन्ना (बाकी) ती?” भाउ चयें, “पन्झाउ... छो?”
“मां च्यो, खतम थेवयी त मां भी पढ़दम...” उव्हो समझण जी कोशिश करे प्यो, मां च्यो मांस, “न-न हांणय न... पो...”

साम्ह्यों डिठो, त हिकु ट्रेनर, हिक थुल्ले मांढ़ूं खे चयेस्तो, “अभी, वो सर नीचे वाला करेंगे, ललाट वाला...” अगते भी कुछ सम्झायेस पयो... मांढ़ूंअ, लगे तो, मन्यांस कोन... मां सोचण लग्यम, ‘ईयो सब करे जिनिन्खे वधीक अकुल अची वेन्दो हून्दो, कंदा छा हूंदा?’...
खैर, असांजी साहिड़ी क्वालिफाय थी वयी... असां वन्जी हाजी अली जूस सेन्टर ते नाश्तो करे, मलाड अची, हिकु खेल डिसी करे, घर मोटी आया से. ‘घर, भिस्त जो दर...’ ईंयाई... याद अची वयो, मम्मी चयन्दी हुई...